提供专业的旅游规划\策划\开发\营销\运营等服务
碧海晴天 橘子红了 青青河草 紫色水晶
 

文化旅游需要文化

作者:葛剑雄   来源:南方都市报   责任编辑:
阅读次数:   发布日期:2007-4-16 10:57:03

据最新报道,喧腾一时的河南新郑“华夏第一祖龙”已开始拆除,土地、环保方面的违法行为也在由主管部门清查,此事似乎即将画上句号。但类似“祖龙”的项目在全国并非个别,由此事引出的教训值得认真总结。
  尽管“祖龙”打着“爱国主义”、“弘扬传统文化”的旗号,但当地官员、策划者、投资者心里都明白,这实际上是一个旅游项目。本来,旅游是国家的重点发展方向,也是国民的迫切需要,文化旅游更是会受到重视。不过,文化旅游要有足够的文化含量,但即使不考虑其他方面的违法行为,“祖龙”也够不上一个文化旅游项目。
  “祖龙”要建得长达21公里,以为只有这样才能创造一百多项吉尼斯纪录,却不想一下,游人要是站在看不到龙头的地方,面对的就只是一堵9米高的“龙墙”。由于这条龙太长,龙的两侧大多数地方是看不到龙头的。龙是沿山脊建的,大多在高处,要看到有头有尾的龙,只能乘飞机鸟瞰了。据设想,将有560万片镀金铜片或汉白玉石片制作的“龙鳞”要贴在龙身上,每片龙鳞上工刻上购买者的名字。面对着这样一堵贴满“金玉”鳞片、上面刻满姓名的墙,游人会产生什么美感或遐想?再说,这560万片鳞片能妥善地贴好,并且不脱落吗?否则,这还会是一堵鳞片不整的“龙墙”。

  稍有历史常识的人都知道,“祖龙”是秦始皇的别称,“华夏第一祖龙”也可以被误解为中国最大的或最什么的秦始皇。中国的词汇那么丰富,难道不能用一个更合适的名称吗?
  无独有偶,据说为洛阳牡丹花会开幕式准备的一条龙也有5000多米长!且不说制作、表演时得动用多少人、耗费多少材料,表演的效果也不见得可观。龙头做得再大,与龙身也不会匹配,大多数观众看到的只是长而单调的龙身,反而不如短一些却有头有尾的龙的形象。
  还有些应该有文化的地方,建筑粗糙丑陋不说,连清洁卫生都做不到,文字的错漏或不得体更比比皆是。例如在某氏为始祖建造的陵园中,作为某氏后裔的一位要人的题词赫然在目,但看他的落款却是连名带姓三个字,让人不明白,他是在摆谱,还是在认祖?

  要是配上英文就更糟糕,找不到错误就是奇迹。去年我去新郑参观黄帝故里,见到所有的说明文字都是中英文对照。我随便挑着看了几处,居然都找到了错——不是单词拼错用错,就是大小写不对,有的译得莫名其妙,与中文的意思完全不符。幸而没有什么西方游客,或者他们也不会看说明,否则在他们的心目中,这里的“文化”肯定会打一个折扣。我在不少“文化旅游”点上都发现过类似情况,有的更连中文说明也错误百出,实在是在玷污文化。

相关内容: