[Abstract] The five prize winning projects of the AIA(American Institute of Architects)City Design Award 2004 has shown the two themes in American city design:sustainable development and re-development of waterside area in cities.

[Key words] AIA City Design Award,American city design,sustainable development,Re-development of waterside area

1、5个获奖设计

　　2004年美国建筑师协会城市设计奖(AIA Honor Awards for Regional and Urban Design)颁发给了5个设计项目。这5个获奖项目①分别是：芝加哥中心区规划(Chicago Central Area Plan，by Skidmore，Owings&Merrill LLP)，小狼谷防扩张控制性设计(Preventing Sprawl in Coyote Valley，by WRT/Solomon E.T.C.)，密深湾滨水区再开发性设计(Mission Bay Redevelopment Plan，by Johnson Fain)，河流汇合之处：保护、继承与休憩的绿色走廊(The Confluence：A Conservation，Heritage，Recreation Corridor，by The HOK Planning Group)，伍斯特市滨河区视觉景观改造(UrbanRiver Visions，by Goody，Clancy&Associates)。

1.1芝加哥中心区规划

　　20世纪80年代～90年代是芝加哥市的快速发展期。经过15年的成功发展，芝加哥市中心区发生了翻天覆地的变化，新的居住点不断出现，商务、旅游来客日趋增加，大批居民也找到了新的工作、生活和娱乐方式。然而，新的问题也接踵而来，如中心区建筑物设计、地表基本设施的安排及城市交通等问题都已迫在眉睫。

　　SOM事务所的芝加哥中心区规划(图1，图2)在认真研究了新建筑物的选址、高度和设计，未来土地用途和密度，并平衡地表发展与高质量生活之间的关系后，提出了一个包含四个组织元素的方案框架。这四个元素包括独特有活力的混合功能区、滨水区和开放空间、与其它区域便捷的交通联系、环境的保护。该规划涉及15 540 000 m2的土地，包括了美国国内几个人口密度最大的区域(其实，在美国极少实施这种规模的城市设计)，为芝加哥中心区的经济提升、城市形态增长及环境可持续发展提供了相应的指导。

　　评委们这样评价该项获奖设计：“这个计划使用易懂的概念和图表来解释一个复杂的问题，达到了良好沟通的目的。它阐明了一个城市，作为一个成长中的有机体，保留着过去的历史但又从更广泛的角度适应更新的发展。”

　　平地而起建造一座座建筑并不难，难的是如何改造日益膨胀的大城市中老化的区域。从这个角度讲，SOM的芝加哥中心区规划在有限的城市空间资源条件下，在高密度城区发展、保持城市空间文化特色及提高人们生活质量之间找到了平衡点。

1.2小狼谷防扩张控制性设计

　　小狼谷(Coyote Valley)位于加利福尼亚州的圣何塞市的东南端。圣何塞市的原规划方案拟将小狼谷内27 518 750 m2的农田作为城市扩展的目标，以建设一个可提供50 000个新就业机会和25 000套住房的居住区，或者一个可容纳80 000人居住、并拥有1 600 000 m2办公和工业建筑面积的综合区。

　　小狼谷防扩张控制性设计(图3，图4)的委托方是一家环境保护组织，他们意在为圣何塞市提供一个替代方案以防止城市的无节制扩张对小狼谷内农田及生态环境的侵占与破坏。此方案首先发动社区居民对原规划方案进行否决，然后将目标确定在为城市提供一个详尽的、有限度的、可持续的发展框架上，以便使城市今后的具体详规迅速步入正轨。这一框架以“智慧发展”(Smart Growth)②和新城市主义(New Urbanism)理论为指导思想，使方案的可持续发展目标更具合理性。该方案同时还考虑在实施的初级阶段先将此区建设成一个功能复合(Mixed Use)、有自己场所特色并能动态发展的社区，使它不会随时间的流逝而失去特征。